Новости Украины. Трансляция речи президента на одном из телеканалов повеселила аудиторию из-за несоответствия субтитров сказанному. Подробнее — в материале ПИКiNFORM.
Украинский телеканал ICTV 17 марта транслировал в эфире обращение президента страны Владимира Зеленского, однако забыл заменить дорожку субтитров. Так, речь украинского президента сопровождалась титрами из сериала «Нюхач», где персонажи обсуждали убийство.
Когда глава государства рассказывал гражданам, находящимся за границей, о методах их возвращения домой, на экранах телезрителей появились титры «Это я убила Эрику». Также речь президента сопровождалась и другими репликами из детективного сериала.
Оплошность редакции телевизионного канала рассмешила пользователей социальных сетей. Так, Татьяна Румянцева иронично заявила, что чистосердечное признание Зеленского в «убийстве Эрики» должно смягчить наказание. Другой пользователь Archi FireLion задается вопросом о том, отреагировала ли новый глава Генеральной прокуратуры Ирина Венедиктова на «убийство Эрики». Broneslav Kolombo в свою очередь назвал титры адекватным переводом того, что говорит Зеленский.
Политолог Юрий Романенко также не остался в стороне и прокомментировал ситуацию. Он отметил, что на Украине превратят в цирк всё, что угодно. Поставив «чужие» титры, телеканал ICTV обеспечил граждан новой порцией мемов, заявил эксперт.
Напомним, президент Украины Владимир Зеленский выступил с новым видеообращением к гражданам. Глава государства свое обращение посвятил возвращению украинцев на Родину. Он отметил, что на сегодняшний день на территорию Украины прибыло свыше 23 тысяч граждан. Те украинцы, которые сейчас остаются заграницей, обязательно вернутся домой, пообещал Зеленский.
Напомним, что десятки тысяч украинских заробитчан вернулись из Италии после объявления всеобщего карантина на Апеннинах. Потенциальная возможность «ввоза» COVID-19 на Украину вместе с вернувшимися из ЕС украинцами и слабый эпидемиологический контроль на границе спровоцировали тревогу на Украине.